MINECRAFT 指輪物語MOD 翻訳してみる 9日目
Mineceaft The Lord of The Rings Mod Wiki ←本家英語版Wiki
マインクラフト 指輪物語MOD Wiki←日本語版Wiki（まだ携帯じゃ見れないポイ）
中つ国Wiki←アンチョコ。ありがたい。
少しづつ日本語Wikiのページを追加しつつ、日本語化してます。そんな中、DISCORDの翻訳ファイル投稿スレに中国語のファイルが投稿されました。なんとバージョンが36.5。所謂レガシー版用の翻訳ファイルです。
やばい、うちのはまだ全然進んでないのに。もし中国語ファイルを収録する為のアプデがあったら、次のアプデがまたいつになるか分からない。これは作業を急がねば…
レガシー版36.5用新規翻訳
Beacon of ～ ～の狼煙
The beacon of ＿＿ is lit! ＿＿の狼煙を灯した！
Light a Beacon of Gondor ゴンドールの狼煙を灯す（実績）
Buy an apple from a Bree-land Farmer ブリー郷の農夫からリンゴを買う（実績）
Cherry Pie チェリーパイ（サクラのパイだと違和感があるので）
Cherry Liqueur チェリーリキュール
Mango マンゴー
Drink a mug of mango juice マグからマンゴージュースを飲む（実績）
Holly ヒイラギ （前も書いたっけ）
Banana バナナ
Banana Bread バナナパン
Pick a banana from a tree バナナの木からバナナを取る
Date Palm ナツメヤシ
Mangrove マングローブ
Equip a full suit of ＿＿ armor ＿＿の防具一式を装備する
Dwarven Smith ドワーフの鍛冶屋
ふー疲れた。
マインクラフト 指輪物語MOD Wiki←日本語版Wiki（まだ携帯じゃ見れないポイ）
中つ国Wiki←アンチョコ。ありがたい。
少しづつ日本語Wikiのページを追加しつつ、日本語化してます。そんな中、DISCORDの翻訳ファイル投稿スレに中国語のファイルが投稿されました。なんとバージョンが36.5。所謂レガシー版用の翻訳ファイルです。
やばい、うちのはまだ全然進んでないのに。もし中国語ファイルを収録する為のアプデがあったら、次のアプデがまたいつになるか分からない。これは作業を急がねば…
レガシー版36.5用新規翻訳
Beacon of ～ ～の狼煙
The beacon of ＿＿ is lit! ＿＿の狼煙を灯した！
Light a Beacon of Gondor ゴンドールの狼煙を灯す（実績）
Buy an apple from a Bree-land Farmer ブリー郷の農夫からリンゴを買う（実績）
Cherry Pie チェリーパイ（サクラのパイだと違和感があるので）
Cherry Liqueur チェリーリキュール
Mango マンゴー
Drink a mug of mango juice マグからマンゴージュースを飲む（実績）
Holly ヒイラギ （前も書いたっけ）
Banana バナナ
Banana Bread バナナパン
Pick a banana from a tree バナナの木からバナナを取る
Date Palm ナツメヤシ
Mangrove マングローブ
Equip a full suit of ＿＿ armor ＿＿の防具一式を装備する
Dwarven Smith ドワーフの鍛冶屋
ふー疲れた。
