MINECRAFT 指輪物語MOD レガシー36.8アプデ内容
当ブログではロードオブザリングと呼ばずに指輪物語と呼びます。
The Lord of The Ring Mineceaft Mod Wiki ←本家Wiki＆DL
マインクラフト 指輪物語MOD ←日本語版Wiki＆DL（なかなか翻訳進まない）
中つ国Wiki ←現代社会における裂け谷
ツイッター ←勝手に広報部
はやーい。割と小さなアップデートです。
＝＝＝＝＝レガシー版 36.8（2020.12.4）＝＝＝＝＝
>>>追加要素
＋称号に「邪悪なドワーフ」「チェトの森の」「牧人」を追加
＋旗印の権限に、エンダーチェストの管理を通常のチェストとは別に追加
>>>変更要素
＊Nobottom街道をNobottleに変更（日本語訳の屋無里は変更なし）。
＊邪悪なドワーフの商人はモルドール、アングマール、リューンの名声値がある場合にのみ
取引可能（グンダバドは除外されます）。
＊イノシシの走行速度を低下。
＊騎獣はヘルス回復の為の摂食にクールダウンが設けられました。
＞＞＞修正
＊イノシシ、ヘラジカ、サイ、ホビット庄のポニーが怪我をしても、ウマのように動きが止まらない可能性をあったのを修正
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ですって。イノシシは確かに、全体的にかなり早かったので、まぁ妥当かな？あとは自分にはそこまで影響ないかも。
で、クエスト絡みの日本語が修正されるはずだったんです！です！
でも、どうやら数字と名詞の順番が英語の場合と変えられないみたいで、どうしても
「10をグンダバドのオーク体倒す」
みたいになっちゃうみたい。ハー…。
仕方ないので、
「10体のグンダバドのオークを倒す」
っていう感じの日本語にすることで対応しようと思います。
説明用のこの長さの文章で、主語がこの位置に来るのはどうもしっくりきませんが…。
早速、翻訳ファイルを提出し直したんですが、次のアップデートは遅いかもしれないなー。
あーあ。
The Lord of The Ring Mineceaft Mod Wiki ←本家Wiki＆DL
マインクラフト 指輪物語MOD ←日本語版Wiki＆DL（なかなか翻訳進まない）
中つ国Wiki ←現代社会における裂け谷
ツイッター ←勝手に広報部
はやーい。割と小さなアップデートです。
＝＝＝＝＝レガシー版 36.8（2020.12.4）＝＝＝＝＝
>>>追加要素
＋称号に「邪悪なドワーフ」「チェトの森の」「牧人」を追加
＋旗印の権限に、エンダーチェストの管理を通常のチェストとは別に追加
>>>変更要素
＊Nobottom街道をNobottleに変更（日本語訳の屋無里は変更なし）。
＊邪悪なドワーフの商人はモルドール、アングマール、リューンの名声値がある場合にのみ
取引可能（グンダバドは除外されます）。
＊イノシシの走行速度を低下。
＊騎獣はヘルス回復の為の摂食にクールダウンが設けられました。
＞＞＞修正
＊イノシシ、ヘラジカ、サイ、ホビット庄のポニーが怪我をしても、ウマのように動きが止まらない可能性をあったのを修正
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ですって。イノシシは確かに、全体的にかなり早かったので、まぁ妥当かな？あとは自分にはそこまで影響ないかも。
で、クエスト絡みの日本語が修正されるはずだったんです！です！
でも、どうやら数字と名詞の順番が英語の場合と変えられないみたいで、どうしても
「10をグンダバドのオーク体倒す」
みたいになっちゃうみたい。ハー…。
仕方ないので、
「10体のグンダバドのオークを倒す」
っていう感じの日本語にすることで対応しようと思います。
説明用のこの長さの文章で、主語がこの位置に来るのはどうもしっくりきませんが…。
早速、翻訳ファイルを提出し直したんですが、次のアップデートは遅いかもしれないなー。
あーあ。
MINECRAFT 指輪物語MOD 伝承本の翻訳その１ トム・ボンバディル
当ブログではロードオブザリングと呼ばずに指輪物語と呼びます。
The Lord of The Ring Mineceaft Mod Wiki ←本家Wiki＆DL
マインクラフト 指輪物語MOD ←日本語版Wiki＆DL（なかなか翻訳進まない）
中つ国Wiki ←現代社会における裂け谷
ツイッター ←勝手に広報部
現在、MODの翻訳は可能な限り完了してます。のんびりWikiの翻訳やったりしてるんですが、レガシー版には全く日本語になってない部分がいくつかあります。
クエスト周りの導入文と、「伝承本」というアイテムの文章部分ですね。この伝承本、MOD製作に関わった有志メンバーが製作したフレーバーアイテムです。
ホビットの誰かが書いた日常のメモだったり、名もなき戦士の闘いの記録だったりといろいろ。プレイ中にランダムに入手できるんですが、特別な効果があるアイテムではないため、いままでプレイの手を止めてまで英文とにらめっこする時間を取っていませんでした。
とはいえ、中身がやはり気になる。なにしろ結構溜まっていきますのでね…。
で、リソースパックとして翻訳文を上書きできないかとかやってみたりはしたんですが、どうやらプレイ中に日本語として表示させるのは無理っぽいです。しょうがないので少しづつここで翻訳してみることにしました。
例によって、誤訳があれば教えてください。記念すべき1冊目は謎多きトム・ボンバディルについての文章！みんな好きですねぇ。
The Lord of The Ring Mineceaft Mod Wiki ←本家Wiki＆DL
マインクラフト 指輪物語MOD ←日本語版Wiki＆DL（なかなか翻訳進まない）
中つ国Wiki ←現代社会における裂け谷
ツイッター ←勝手に広報部
現在、MODの翻訳は可能な限り完了してます。のんびりWikiの翻訳やったりしてるんですが、レガシー版には全く日本語になってない部分がいくつかあります。
クエスト周りの導入文と、「伝承本」というアイテムの文章部分ですね。この伝承本、MOD製作に関わった有志メンバーが製作したフレーバーアイテムです。
ホビットの誰かが書いた日常のメモだったり、名もなき戦士の闘いの記録だったりといろいろ。プレイ中にランダムに入手できるんですが、特別な効果があるアイテムではないため、いままでプレイの手を止めてまで英文とにらめっこする時間を取っていませんでした。
とはいえ、中身がやはり気になる。なにしろ結構溜まっていきますのでね…。
で、リソースパックとして翻訳文を上書きできないかとかやってみたりはしたんですが、どうやらプレイ中に日本語として表示させるのは無理っぽいです。しょうがないので少しづつここで翻訳してみることにしました。
例によって、誤訳があれば教えてください。記念すべき1冊目は謎多きトム・ボンバディルについての文章！みんな好きですねぇ。
タイトル：トム・ボンバディル
著者：Léofred, the Scribe
配置場所:ホビット庄、ブリー郷、裂け谷、エリアドール,、クエスト報酬
製作者？Aidan
訳：Messron（このMODに関わる際のハンドルネームです）
古森の奥深く、枝垂川（しだれがわ）のほとりを下ったところに、とても不思議なトム・ボンバディルというものが住んでいます。
彼を知る者は皆、トム・ボンバディルの事を少し変わった、しかし陽気なやつだといいます。
トム・ボンバディルが何者なのかはよく分かりませんが、エルフ達は彼が他の人間達とは全く違う存在なのではないかと考えているようです。トム・ボンバディルが魔法使い達の様に、良い魔法を使えるのではないかと考える者もいますが、彼がどのような技を持っているかもよく分かっていません。
私自身はトムにあったことはありませんが、幸運にも彼の事を知るエルフに会うことが出来ました。彼の名は裂け谷のギルドール。ある春の初め、私たちはさびし野で出会いました。私も彼も西へ向かってーー私は単独で、彼はエルフの仲間たちと共にーーいましたから、私はしばらく彼らと共に旅することにしました。
ギルドールと彼の連れ達は、多くの夜を古くから伝わる話や不思議な歌で過ごしました。そういった話の中の一つで、ギルドールはトム・ボンバディルという奇妙な男と、妻である川の娘ゴールドベリについて触れました。ギルドールが言うには、ボンバディルは歌で木を育み、川の流れを促し、夜の星々を美しく輝かせているとのことなのです。ギルドールと友人たちが彼を別の名前で呼ぶのを聞いて、私は自然とこのトム・ボンバディルに大きな興味を抱きました。彼らは、ヤールワイン・ベン＝アダールーー最古にして父なきものーーと呼んだのです。
私はホビット庄に差し掛かった辺りでギルドールの一行と別れましたが、今日に至るまでトム・ボンバディルは私の心を捉えて離しません。私は、いつか彼に会うことが出来るのだろうかと思いを巡らせています。
#title:Tom Bombadil
#author:Léofred, the Scribe
#types:shire,bree,rivendell,eriador
#reward
#
#by Aidan
#
Deep in the Old Forest, down by the banks of the Withywindle river, there lives a curious creature by the name of Tom Bombadil.
Those who know something of him, by all accounts, describe him as a jolly fellow of a curious mood and manner. It is not quite clear who - or what - Tom Bombadil is, but there have been several accounts from Elves to suggest that he may not be of mortal Man-kind. There is also a widespread belief that Tom Bombadil is a wielder of good magic, after the manner of the Wizards, though little is known of the precise skills he may possess.
While I myself have never met Tom Bombadil, I did have the good fortune to meet an Elf, not so long ago, who mentioned Tom Bombadil by name. Gildor of Rivendell he was, and our paths crossed in the Lone-lands as Spring was beginning. He and I were both travelling West - I alone, and him with a company of Elves - so I journeyed with them for a time.
On many nights Gildor and his companions would tell old tales or sing strange songs. In one of these tales he mentioned a curious man by the name of Tom Bombadil, and his wife Goldberry, the daughter of the River. Gildor claimed that Bombadil could sing songs to make the trees grow, and the rivers run, and the stars shine fairer by night. Naturally, upon hearing that I took a great curiosity in this Tom Bombadil - though he was known to Gildor and his folk by another name. They called him Iarwain Ben-adar: the Oldest and Fatherless.
Soon after by the borders of the Shire I parted ways with Gildor and his companions, but to this very day, Tom Bombadil continues to fascinate me. I wonder if I shall ever chance to meet him.
MINECRAFT 指輪物語MOD Renewed版 2.6.1アプデ
当ブログではロードオブザリングと呼ばずに指輪物語と呼びます。
The Lord of The Ring Mineceaft Mod Wiki ←本家Wiki＆DL
マインクラフト 指輪物語MOD ←日本語版Wiki＆DL（なかなか翻訳進まない）
中つ国Wiki ←現代社会における裂け谷
ツイッター ←勝手に広報部
所謂ホットフィックスというやつでしょうか。ほんとに更新頻度高い。
＝＝＝＝＝Renewed 2.6.1＝＝＝＝＝
（2020.11.24）
＞＞＞以前のRenewed版からの変更点
＊モルドールバイオームからアザミを取り除きました
＊朽ちた原木と岩石が街道に重ならなくなりました
＊クライアント側の街道のカーブ生成は、ワールド生成の遅延を防ぐ為に処理を分割しました
＊葦と茂みは可燃性になりました
＊川沿いは茂みの生成量が増えました
＊マルローン、チェリー、ブナ、カエデ、ライルレッセ、レッドオークの葉の色がマップMODに反映されるようになりました
＞＞＞以前のRenewed版からの修正点
＊ブリー郷のウェイポイントの位置をレガシー版の最新バージョンに合わせました
＊東本街道が、赤水川の浅瀬まで東に延びていない問題を修正
＊ウドゥンからカラヒ・アングレンまでの街道が山の隙間を通過しない問題を修正
＊東本街道の地名表示が本道ウェイポイントの地名表示と重なる問題を修正
＊マップ画面の道路の表示と地名の表示が、地図の倍率にうまく合わない問題を修正
＊「Nobottom」の街道名を「Nobottle」に修正しました（日本語訳の屋無里村は変更なし）
＊沼地バイオームが乾燥していた問題を修正
＊二つの草ブロックの下半分で生成される朽ちた原木を修正しました（？）
＊黄色い勝負が水につかっている状態で壊れた際に、茂みの下半分の水と、上部のブロックが消える問題を修正しました
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
DISCORDでいっぱいバグ報告が上がってたのをどんどん処理してる感じです。
凄いすねぇ…。このペースなら全バイオームの再配置とモブの実装まで、今年中に行っちゃうんじゃないかなぁ。
The Lord of The Ring Mineceaft Mod Wiki ←本家Wiki＆DL
マインクラフト 指輪物語MOD ←日本語版Wiki＆DL（なかなか翻訳進まない）
中つ国Wiki ←現代社会における裂け谷
ツイッター ←勝手に広報部
所謂ホットフィックスというやつでしょうか。ほんとに更新頻度高い。
＝＝＝＝＝Renewed 2.6.1＝＝＝＝＝
（2020.11.24）
＞＞＞以前のRenewed版からの変更点
＊モルドールバイオームからアザミを取り除きました
＊朽ちた原木と岩石が街道に重ならなくなりました
＊クライアント側の街道のカーブ生成は、ワールド生成の遅延を防ぐ為に処理を分割しました
＊葦と茂みは可燃性になりました
＊川沿いは茂みの生成量が増えました
＊マルローン、チェリー、ブナ、カエデ、ライルレッセ、レッドオークの葉の色がマップMODに反映されるようになりました
＞＞＞以前のRenewed版からの修正点
＊ブリー郷のウェイポイントの位置をレガシー版の最新バージョンに合わせました
＊東本街道が、赤水川の浅瀬まで東に延びていない問題を修正
＊ウドゥンからカラヒ・アングレンまでの街道が山の隙間を通過しない問題を修正
＊東本街道の地名表示が本道ウェイポイントの地名表示と重なる問題を修正
＊マップ画面の道路の表示と地名の表示が、地図の倍率にうまく合わない問題を修正
＊「Nobottom」の街道名を「Nobottle」に修正しました（日本語訳の屋無里村は変更なし）
＊沼地バイオームが乾燥していた問題を修正
＊二つの草ブロックの下半分で生成される朽ちた原木を修正しました（？）
＊黄色い勝負が水につかっている状態で壊れた際に、茂みの下半分の水と、上部のブロックが消える問題を修正しました
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
DISCORDでいっぱいバグ報告が上がってたのをどんどん処理してる感じです。
凄いすねぇ…。このペースなら全バイオームの再配置とモブの実装まで、今年中に行っちゃうんじゃないかなぁ。
MINECRAFT 指輪物語MOD Renewed版 2.6アプデ
当ブログではロードオブザリングと呼ばずに指輪物語と呼びます。
The Lord of The Ring Mineceaft Mod Wiki ←本家Wiki＆DL
マインクラフト 指輪物語MOD ←日本語版Wiki＆DL（なかなか翻訳進まない）
中つ国Wiki ←現代社会における裂け谷
ツイッター ←勝手に広報部
ここんとこ毎週アプデが来て嬉しいけど忙しい。
一部のバイオームの改良と、街道の実装、、1.15のバニラ要素との親和性が主な内容でしょうか。
特に街道はレガシー版よりも手が込んだ外観で、カーブもより自然になったりしてます。
さらに、jsonファイルを使用して任意の場所に街道を自分で追加もできる様になりました。
これはすごい。「俺の中つ国」づくりが捗りますねぇ…。
＝＝＝＝Renewed 2.6＝＝＝＝＝
2020.11.21
＞＞＞レガシー版からの移植内容
+街道の追加
+近ハラドのウェイポイントを追加
+「葦」と「乾燥した葦」を追加
+「かやぶき」ブロックとそのハーフブロック、階段を追加
+ゴルゴロスバイオームを追加
＞＞＞Renewed版での新要素
＊街道データはjsonファイルで管理され、データパックから街道を追加、削除、変更できます
＊街道の生成がより自然な地形になりました。
＊舗装されていない街道は草の道が使用されます
＊一部の街道は、縁石で装飾されるようになりました
＊街道と樹木が重ならなくなりました
＊葦は高さが1～3ブロック分になり、バイオームに応じてテクスチャが変わります。
水ブロックに隣接して設置することや。2ブロック分の水深でも配置できます。
＊葦を骨粉で成長促進できます。
＊葦は「泥沼」ブロックに設置できます
＊葦から紙をクラフトする際は3枚から2枚に変更されました
＊乾燥した葦が発見しやすくなりました
＊パピルスを追加
＊「茂み」を追加
＊スイレンを追加
＊湿地バイオームに海藻を追加
＊サトウキビはハラドとゴンドール南部でのみ生成されます
＊MODで追加される葉、苗木、草、花、キノコ、果物、作物、種子、かやぶき関連が
コンポートで使用できるようになりました
＊藁ぶきとかやぶきが炉の燃料として使用可能になりました
＊モルドールバイオームを原作の描写により近づけました
＊モルドールの草とイバラを、通常の草と土ブロックに設置できるようになりました
＊モルドールとヌアンでは、通常の土ブロックとモルドールの岩石の間にモルドールの土の層が生成されるようになりました
＊ダゴルラドの地表面に灰色がかった草が含まれるようになりました
＞＞＞以前のRenewed版からの変更点
＊西ゴンドールとアンドラストからダークオークの樹木を取り除きました
＊エシア・アンドゥインからスイレンの葉を取り除きました
＊タルノストウェイポイントと周辺の街道を移動し、周りの丘を裾野で囲みます
＊裂け谷のウェイポイントをさらに谷の方に移動しました
＞＞＞以前のRenewed版からの修正点
＊ウェイポイントの場所が0.5ピクセルずれていた問題を修正
＊見限り宿ウェイポイントのアンロックが、ブリー郷ではなくエリアドールへの到達で行われていた問題を修正
＊最近行われた地図の変更時に、ロスサールナッハの地名表示とエルイの渡しウェイポイントがロスサールナッハから飛び出していた問題を修正
＊上質なガラス、泥沼、エゼルバールブロック、朽ちた丸太と梁が、水中に置かれた際に側面が流水で表示される問題を修正
＊樹皮を剥いだ丸太が樹皮を剥いだ木材に剥ぎ取られる問題を修正（？なに？）
＊水中の朽ちた丸太の樹皮を剥いだ時に、乾いてしまう問題を修正
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
結構ありましたね。街道の追加方法も気になりましが、とりあえず新しいデザインの街道を見てきました。
ほうほう。結構違いますねぇ。
道が増えてる？
こういう感じかぁ。遠くからでも見つけやすいかも。照明を設置しても違和感ないですね。これが自動生成されるとは…。
ちなみに、Renewed版は中つ国の全てのバイオーは出来ていません。境目はどうなってるのかなーと思って飛んでみました。
なるほど！海になるんですね。
海にひたすら伸びる街道。これはこれで良いですね。水と重なると自動で橋になるんだね…すごいなぁ。
徐々に充実していく中つ国、これからのRenewed版も楽しみです。
The Lord of The Ring Mineceaft Mod Wiki ←本家Wiki＆DL
マインクラフト 指輪物語MOD ←日本語版Wiki＆DL（なかなか翻訳進まない）
中つ国Wiki ←現代社会における裂け谷
ツイッター ←勝手に広報部
ここんとこ毎週アプデが来て嬉しいけど忙しい。
一部のバイオームの改良と、街道の実装、、1.15のバニラ要素との親和性が主な内容でしょうか。
特に街道はレガシー版よりも手が込んだ外観で、カーブもより自然になったりしてます。
さらに、jsonファイルを使用して任意の場所に街道を自分で追加もできる様になりました。
これはすごい。「俺の中つ国」づくりが捗りますねぇ…。
＝＝＝＝Renewed 2.6＝＝＝＝＝
2020.11.21
＞＞＞レガシー版からの移植内容
+街道の追加
+近ハラドのウェイポイントを追加
+「葦」と「乾燥した葦」を追加
+「かやぶき」ブロックとそのハーフブロック、階段を追加
+ゴルゴロスバイオームを追加
＞＞＞Renewed版での新要素
＊街道データはjsonファイルで管理され、データパックから街道を追加、削除、変更できます
＊街道の生成がより自然な地形になりました。
＊舗装されていない街道は草の道が使用されます
＊一部の街道は、縁石で装飾されるようになりました
＊街道と樹木が重ならなくなりました
＊葦は高さが1～3ブロック分になり、バイオームに応じてテクスチャが変わります。
水ブロックに隣接して設置することや。2ブロック分の水深でも配置できます。
＊葦を骨粉で成長促進できます。
＊葦は「泥沼」ブロックに設置できます
＊葦から紙をクラフトする際は3枚から2枚に変更されました
＊乾燥した葦が発見しやすくなりました
＊パピルスを追加
＊「茂み」を追加
＊スイレンを追加
＊湿地バイオームに海藻を追加
＊サトウキビはハラドとゴンドール南部でのみ生成されます
＊MODで追加される葉、苗木、草、花、キノコ、果物、作物、種子、かやぶき関連が
コンポートで使用できるようになりました
＊藁ぶきとかやぶきが炉の燃料として使用可能になりました
＊モルドールバイオームを原作の描写により近づけました
＊モルドールの草とイバラを、通常の草と土ブロックに設置できるようになりました
＊モルドールとヌアンでは、通常の土ブロックとモルドールの岩石の間にモルドールの土の層が生成されるようになりました
＊ダゴルラドの地表面に灰色がかった草が含まれるようになりました
＞＞＞以前のRenewed版からの変更点
＊西ゴンドールとアンドラストからダークオークの樹木を取り除きました
＊エシア・アンドゥインからスイレンの葉を取り除きました
＊タルノストウェイポイントと周辺の街道を移動し、周りの丘を裾野で囲みます
＊裂け谷のウェイポイントをさらに谷の方に移動しました
＞＞＞以前のRenewed版からの修正点
＊ウェイポイントの場所が0.5ピクセルずれていた問題を修正
＊見限り宿ウェイポイントのアンロックが、ブリー郷ではなくエリアドールへの到達で行われていた問題を修正
＊最近行われた地図の変更時に、ロスサールナッハの地名表示とエルイの渡しウェイポイントがロスサールナッハから飛び出していた問題を修正
＊上質なガラス、泥沼、エゼルバールブロック、朽ちた丸太と梁が、水中に置かれた際に側面が流水で表示される問題を修正
＊樹皮を剥いだ丸太が樹皮を剥いだ木材に剥ぎ取られる問題を修正（？なに？）
＊水中の朽ちた丸太の樹皮を剥いだ時に、乾いてしまう問題を修正
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
結構ありましたね。街道の追加方法も気になりましが、とりあえず新しいデザインの街道を見てきました。
ほうほう。結構違いますねぇ。
道が増えてる？
こういう感じかぁ。遠くからでも見つけやすいかも。照明を設置しても違和感ないですね。これが自動生成されるとは…。
ちなみに、Renewed版は中つ国の全てのバイオーは出来ていません。境目はどうなってるのかなーと思って飛んでみました。
なるほど！海になるんですね。
海にひたすら伸びる街道。これはこれで良いですね。水と重なると自動で橋になるんだね…すごいなぁ。
徐々に充実していく中つ国、これからのRenewed版も楽しみです。
MINECRAFT 指輪物語MOD レガシー版36.7アプデ！
当ブログではロードオブザリングと呼ばずに指輪物語と呼びます。
The Lord of The Ring Mineceaft Mod Wiki ←本家Wiki＆DL
マインクラフト 指輪物語MOD ←日本語版Wiki＆DL（なかなか翻訳進まない）
中つ国Wiki ←現代社会における裂け谷
ツイッター ←勝手に広報部
建築コンテストが終わり、受賞者が発表されました。どの建築も素晴らしいです。
https://www.facebook.com/LOTRMC/
どうやら、1位の建築物はMODに実装されるみたいですね。ブロックを追加ってそういう意味だったのか…勘違いしてたわ。うーん、素晴らしい。どうせなら他のもやってほしいが…。
で、受賞者が装備可能な盾（見た目装備）データ追加と細かな修正等のアプデが入りました。
翻訳ファイルも修正してたのでいろいろ良くなってる…んですが…
直ってないやん
どうやら、一度修正してたところをもう一回元に戻してたっぽい…寝ぼけてんの？
ファストトラベルの際のメッセージとかはちゃんと直ってます。
でも、「同盟値」と「名声値」で表記ゆれがあった…。今後名声値で統一されます。
はー、何やってんだろ。
36.7アプデ内容
＞＞＞追加要素
+Renewed版での建築コンテストの盾を追加
+農家の働き手に編成機能を追加
＞＞＞変更点
＊雇用ユニットの「小隊」を「編成」に変更
＊通常は死んでリスポーンしない商人（行商人・旅人と継続的にスポーンする商人）は、スポーンエッグによって配置された場合にリスポーンします
＞＞＞修正
＊別の受け入れ可能な派閥との間に十分な名声値があるにもかかわらず、負のモルドール名声値を持つプレイヤーが邪悪なドワーフと取引できない問題を修正
＊裂け谷の弓の描画アニメーションの存在したピクセルの配置ミスを修正しました
＊ごろつきをターゲットにしないウトゥムノクリーチャーを修正
＊プレイヤーが他のごろつきを攻撃または殺した場合にプレイヤーを「攻撃」する雇われたごろつきの問題を修正しました
ここには書かれてないですが、称号に「ケバブ・サルタン」ってのがあって気になった。誰用なのｗ。
The Lord of The Ring Mineceaft Mod Wiki ←本家Wiki＆DL
マインクラフト 指輪物語MOD ←日本語版Wiki＆DL（なかなか翻訳進まない）
中つ国Wiki ←現代社会における裂け谷
ツイッター ←勝手に広報部
建築コンテストが終わり、受賞者が発表されました。どの建築も素晴らしいです。
https://www.facebook.com/LOTRMC/
どうやら、1位の建築物はMODに実装されるみたいですね。ブロックを追加ってそういう意味だったのか…勘違いしてたわ。うーん、素晴らしい。どうせなら他のもやってほしいが…。
で、受賞者が装備可能な盾（見た目装備）データ追加と細かな修正等のアプデが入りました。
翻訳ファイルも修正してたのでいろいろ良くなってる…んですが…
直ってないやん
どうやら、一度修正してたところをもう一回元に戻してたっぽい…寝ぼけてんの？
ファストトラベルの際のメッセージとかはちゃんと直ってます。
でも、「同盟値」と「名声値」で表記ゆれがあった…。今後名声値で統一されます。
はー、何やってんだろ。
36.7アプデ内容
＞＞＞追加要素
+Renewed版での建築コンテストの盾を追加
+農家の働き手に編成機能を追加
＞＞＞変更点
＊雇用ユニットの「小隊」を「編成」に変更
＊通常は死んでリスポーンしない商人（行商人・旅人と継続的にスポーンする商人）は、スポーンエッグによって配置された場合にリスポーンします
＞＞＞修正
＊別の受け入れ可能な派閥との間に十分な名声値があるにもかかわらず、負のモルドール名声値を持つプレイヤーが邪悪なドワーフと取引できない問題を修正
＊裂け谷の弓の描画アニメーションの存在したピクセルの配置ミスを修正しました
＊ごろつきをターゲットにしないウトゥムノクリーチャーを修正
＊プレイヤーが他のごろつきを攻撃または殺した場合にプレイヤーを「攻撃」する雇われたごろつきの問題を修正しました
ここには書かれてないですが、称号に「ケバブ・サルタン」ってのがあって気になった。誰用なのｗ。
MINECRAFT 指輪物語MOD Renewed版 2.5アプデ
当ブログではロードオブザリングと呼ばずに指輪物語と呼びます。
The Lord of The Ring Mineceaft Mod Wiki ←本家Wiki＆DL
マインクラフト 指輪物語MOD ←日本語版Wiki＆DL（全然翻訳進まない）
中つ国Wiki ←現代社会における裂け谷
タイトルの件も書くんですが、ツイッター始めました。
このMODをもっと知ってもらうために、毎日少しづつさえずってます。
気が付きにくい小ネタとかも入れていくのでよろしく。
アカウント @Messron_ME で調べてもらってもいいです。
さて。建築コンテストが締め切りを迎えて審査中なんですが、なかなか素晴らしかったです。
ここで簡単にまとめた画像が見れますが、ちゃんと全部の画像を見るにはDISCORDで見ないといけないかな？
マップに構造物として実装してくれたりしないんですかねぇ…。
そんな中、2.5アプデです。今回はバイオームの追加とか、今まであった要素の細かな修正など。あ、ウェイポイントの名前が一つ変わってたりもしました。
そんなのを翻訳してる途中、ひどい誤訳（というかタイプミスか）に気が付きました。
ホビットの糠地
糠って…正しくは「沼地」でした…
まぁこういうこともありますよ。気を取り直して。
The Lord of The Ring Mineceaft Mod Wiki ←本家Wiki＆DL
マインクラフト 指輪物語MOD ←日本語版Wiki＆DL（全然翻訳進まない）
中つ国Wiki ←現代社会における裂け谷
タイトルの件も書くんですが、ツイッター始めました。
このMODをもっと知ってもらうために、毎日少しづつさえずってます。
気が付きにくい小ネタとかも入れていくのでよろしく。
アカウント @Messron_ME で調べてもらってもいいです。
さて。建築コンテストが締め切りを迎えて審査中なんですが、なかなか素晴らしかったです。
ここで簡単にまとめた画像が見れますが、ちゃんと全部の画像を見るにはDISCORDで見ないといけないかな？
マップに構造物として実装してくれたりしないんですかねぇ…。
そんな中、2.5アプデです。今回はバイオームの追加とか、今まであった要素の細かな修正など。あ、ウェイポイントの名前が一つ変わってたりもしました。
そんなのを翻訳してる途中、ひどい誤訳（というかタイプミスか）に気が付きました。
ホビットの糠地
糠って…正しくは「沼地」でした…
まぁこういうこともありますよ。気を取り直して。
=== Renewed-2.5 ===
(2020年10月7日)
>>> レガシー版からの移植:
+ 樹木関連の表現を改善するためのツリークラスターを追加
（これが何のことなのか分からないんですよねぇ、いきなり…。）
+葉の茂みの生成を追加
+ ホビット庄の沢と白が丘丘陵バイオームの追加
+ ぶよ水の沢地, 白鳥川, あやめ野, たての湖, ニンダルヴ, 死者の沼地, エント川河口, エシア・アンドゥイン, ホビット庄の沢, ヌアンの沼地 バイオームにおける沢地・沼地地形生成の追加
+ 黄色あやめの追加
+ 沼にはまって溺死した際の死因メッセージを追加
+ 朽ちた丸太とそれからクラフトできる各ブロックを追加
>>> Renewed版での新機能:
* ゴンドール南部の地図を再度改定
+ これ以前にピンナス・ゲリンだった地域を新しく'西ゴンドール' に変更
+ レベンニン、ペラルギア、アシア・アンドゥインに花「マルロス」を追加
* ぶよ水の沢地の空の色を変更し、霧を追加
* ニンダルブと死者の沼地バイオームの色合いを全体的に淡いものに調整
+ ツリークラスターをレガシー版では配置していなかったエリアにも追加
* 黄色あやめを、1マス分水に浸して配置できるようになりました。
* 朽ちた丸太と梁は中空になり、水流が通過するようになりました。
（訳注：これすごくない…？）
* 朽ちた丸太は1ブロックから1枚の板しかクラフトできなくなりました。
+ 浜辺に立木を追加しました。
>>> 以前のRenewed版からの変更点:
* ルイゴンブロックのテクスチャ変更
* 'ピンナス・ゲリン'ウェイポイントを 'ヒアルインの館'に変更
（訳注：説明文も変わってます。その際に～the fairを「秀麗なる」と翻訳）
* 風見が丘の起伏を強調
* 裂け谷の起伏を強調し、露出した岩を増加
* 裂け谷バイオームを移動させ、川が真ん中を流れる様に変更
* イバラのまとまりがより大きく生成されるように変更
>>> 以前のRenewed版からの修正:
* 木ブロックが地図上で間違った色で表示される問題を修正
>>> 翻訳ファイルの更新:
* Updated Shakespearean English, Japanese, Portuguese (Brazil), French, Polish, English (Upside-down), Russian, Belarusian, Pirate, and Italian translations
とのこと！Facebookに出てたやつですが
これ！これいいよねぇ…。
MINECRAFT 指輪物語MOD Renewed版2.4アプデ内容
当ブログではロードオブザリングと呼ばずに指輪物語と呼びます。
The Lord of The Ring Mineceaft Mod Wiki ←本家Wiki＆DL
マインクラフト 指輪物語MOD ←日本語版Wiki＆DL（全然翻訳進まない）
中つ国Wiki ←現代社会における裂け谷
粛々と進む旧版からの移植アプデ。
今回はバイオームの追加と新規ブロックが少し。システム面では追加無しです。
=== Renewed-2.4 ===
(2020.10.25)
>>> 移植要素:
+ 谷間の国のレンガ及び「苔むした」「ひびの入った」「彫刻された」レンガと柱一式
+ 谷間の国の作業台を追加
+ ドルーワイス・ヤウア、アンドラスト、ロスサールナッハ、レベンニン、ペラルギア、 ラメドン、ラメドン丘陵、黒根谷、ピンナス・ゲリン、谷間の国北部、裂け谷、裂け谷丘陵バイオームの追加
+ 黒い根と黒い根の棒を追加
>>>Renewed版での新要素
* 地図にゴンドールの南部を追加（旧版とは少し違う？）
* 基本バイオームのゴンドールをアノリアンに改名
+ アンファラスバイオームを追加
+ 谷間の国の敷石を追加
+ バイオームに谷間の国の作業台の祭壇を追加
* 谷間の国の地形生成を改善
+ 降雪地帯の谷間の国北部バイオームを追加
+ 降雪地帯の北荒れ野バイオームを追加
+ トロルの山に露出した閃緑岩と花崗岩のバリエーションを追加
+ バイオームに裂け谷の作業台の祭壇を追加
>>> 以前のRenewed版からの変更:
* エリン・ヴォルンでキツネとベリーの茂みが配置されるように
>>> 以前のRenewed版からの修正:
* イトスギのボートの名前を修正（英語版）
* ドルイニオンの作業台が石材扱いになっていたことの修正
* 森の王国に森エルフの作業台の祭壇がない問題を修正
* 茶色の国の地図の誤った塗りを修正
* クリスタルと雫石が重なって生成される問題を修正
>>> Translations:
* Updated French, English (Upside-down), Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Chinese, and Russian translations
バイオームが全て配置されて、中つ国が完成してからじゃないとNPCは移植されないんですよねー。まだしばらくかかりそう…。
今のうちにいろいろ考えて、提案を出しとこうかな？
